Friday, July 27, 2007

The knowledge sublime I acquired from one

The following four lines in Malay form Shaykh Hamzah Fansuri as given in Syed Naguib al-Attas' Some Aspects of Sufism as Understood and Practiced Among the Malays, p 22

Hamzah nin asalnya Fansuri
Mendapat wujud ditanah Shahar Nawi
Beroleh Khilafat ilmu yang ali
Daripada Abdul Qadir Sayyid Jilani

I Hamzah who am of Fansur a son
At Shahar Nawi my being have won
The knowledge sublime I acquired from one
Called Abdul Qadir Sayyid of Jilan.

No comments: